Gestern war Übersetzertag, behauptet meine Partnerin, falsch sage ich, kurzes googeln belehrte mich, der Übersetzertag war am 21. September. Richtig ist, es war Übersetzertag und keiner hat es gemerkt außer einigen Eingeweihten. Für die Veranstalter des Übersetzertags scheint es sowieso nur Literatur-Übersetzer zu geben. Literatur-Übersetzung ist nun wirklich auch Kunst und von daher Kultur und Übersetzung von technischen Texten, rechtlichen Texten oder sonstigen fachlichen Texten ist Handwerk und müßte daher vieleicht auf dem Handwerkertag gewürdigt werden.

Übrigens, wann ist eigentlich Dolmetschertag?