Übersetzung Französisch
Vom Nutzen einer fachlich qualifizierten Übersetzung Französisch Deutsch
Es gibt noch immer Unternehmen mit folgendem Handlungsmuster: Es ist eine Übersetzerstelle zu besetzen, und man stellt fest, da gibt es ja Frau X oder Herrn Y, der war doch jahrelang in Frankreich und spricht doch außergewöhnlich gut Französisch und kennt auch noch unser Unternehmen, da ist er sicher hervorragend geeignet.
Wie würden Sie folgende Idee beurteilen: Da ist Person X, die schon seit 50 Jahren Deutsch spricht, gebildet ist und sich schon seit 20 Jahren mit Automobiltechnik beschäftigt. Diese Person wird jetzt zum verantwortlichen Technischen Redakteur der Kundenzeitschrift ernannt. Das kann gutgehen, aber, ganz ehrlich, würden Sie dieses Risiko eingehen ohne ausreichendes Wissen über die journalistische Kompetenz der betreffenden Person?
Es gibt Unternehmen, die bei Ihrem Übersetzungsbedarf so verfahren. Prospekte, Dokumentationen oder Websites zeugen davon.
Wir sind sicher, Sie wollen Ihre Kunden und Geschäftspartner durch sprachliche Kompetenz und nicht durch unfreiwilligen Humor überzeugen.
Übersetzung Französisch Deutsch von more-translations. Dann werden Sie Ihre Kunden und Geschäftspartner durch Ihre sprachliche Kompetenz überzeugen.
